A propos de "The Whisky Portal"

Traduction par:
Jean-Marie Putz,
Whisky et Distilleries

The Whisky Portal est un site privé et complètement indépendent. Le but est relativement modeste: offrir l'information de base (et des liens vers plus d'informations) à propos de toutes les distilleries de whisky, embouteilleurs et assembleurs à travers le monde. Je fais de mon mieux pour garantir que l'information offerte est aussi correcte et précise que possible, cependant je ne peux être tenu pour responsable en cas de faute ou d'erreur.

Tout a commencé lorsque mon passe-temps était la collecte des informations pour le plaisr et pour usage privé. Au cours de mes recherches, j'ai pris conscience du fait qu'il existe des tas d'informations disséminées sur le net , mais je n'ai jamais réussi à trouver un site rassemblant toute l'information dont j'avais besoin. Il devint vite évident pour moi que la base de données que j'étais occupé à créer devait être accessible gratuitement au public. Ce fut chose faite en 1999 sur ma page personnelle, et j'étais prêt à lancer The Whisky Portal en été 2000.

Beaucoup de personnes et de sources ont contribué à ce site en y apportant des idées et des informations. En particulier, Rainer Hilger, Jean-Marie Putz, Greg Kitzmiller, Dr. Alex Kraaijeveld et d'autres membres de la liste "Malts-L" (voir la  page de liens) y ont apporté des tas d'informations.

Je voudrais remercier toutes ls personnes concernées pour leur aide et leurs contributions. J'ai toujours essayé d'éviter de "voler" de l'information, et préféré créer des liens vers les sources.

Les images m'ont généalement été fournies par les distilleries, mais MacY  et quelques autres personnes, en particulier Martin Markvardsen de Whisky Consulting m'ont beaucoup aidé.

Un grand merci à vous tous. Sans vous ce site ne serait pas ce qu'il est.

Dennis Klindrup